La traduzione di colori non classici non è un'operazione troppo scontata. Spesso la traduzione termine a termine non è possible o risulta essere errata. Quindi è sempre opportuna una verifica sulla traduzione ottenuta, che è possibile compiere semplicemente cercando le parole ottenute su un motore di ricerca.
Rosso violetto chiaro è infatti un colore composto da 3 parti differenti e quindi non ha una traduzione diretta, senza contare che in alcune lingue l'aggettivo chiaro dovrebbe essere coniugato opportunamente.
rosso violetto chiaro
ecco alcune traduzioni:
inglese: pale violet red spesso si su internet si trova tutto attaccato
francese: Rouge lumière violette
spagnolo: Luz roja violeta
portoghese: Vermelho violeta
russo: Красный свет фиолетового
cinese: 紅淺紫色
giapponese:赤色光バイオレット
arabo:باهت ارجواني حمر
greco:Κόκκινο φως βιολετί
latino: ruber violaceus clarus
Nessun commento:
Posta un commento